Celebrando al Dios del amor

¿Qué es Dragobete? Día de San Valentín de Rumania

Por Ada Mihai

“¡Cock-a-doodle-doooo! ¡Gala-a-doodle-doooo!

Apenas eran las 5:00 de la mañana y me costaba mantener los ojos abiertos.

“¡Cock-a-doodle-doooo!” el gallo volvió a cantar.

Mi abuela, ya completamente despierta, me instó suavemente a levantarme. “¿Qué tal mermelada de mora y leche para el desayuno?” Podía escucharla avivando el fuego en la estufa de azulejos vidriados. Era finales de febrero, pero el invierno seguía.

Una tierra de leyenda

Mis abuelos viven en una tierra de leyenda, en Transilvania, cerca de las montañas. El ritmo de la naturaleza siempre ha guiado sus pasos y, con el tiempo, ha moldeado tradiciones que se volvieron casi sagradas. Cada celebración tiene rituales intrincados, aún así, al menos para mi abuela, hay algo que no cambia.

La madrugada también la encontró junto al horno rústico haciendo pan y pasteles que desprenden el olor de mi niñez. Era su forma de honrar una tradición, esta vez Dragobete – el Dios del amor.

Utiliza técnicas y recetas centenarias, pero su “cachorro cu branza” (pastel hecho con un tipo de queso local, branza de burduf y eneldo fresco, cachorro también significa beso en rumano) pondría celoso a cualquier chef francés.

La vieja tradición Dragobete en un pueblo wifi

Dragobete podría verse como la versión rumana del Día de San Valentín, pero las similitudes entre los dos terminan aquí.

La fiesta de este dios oriental del amor, que suele celebrarse el 24 de febrero, tiene un matiz más místico que mercantil. No se trata de ofrecer corazones rojos o chocolate, se trata de realizar rituales mágicos, estar alegre e incluso confesar a quién amas.

Los lugareños siguen un camino trillado. Las muchachas y los muchachos jóvenes del pueblo se reúnen temprano en la mañana frente a la iglesia, con las mejillas sonrosadas y vestidos con su ropa de domingo. Llamar la atención en este día garantiza que el año que viene estará lleno de amor, alegría y éxito, o eso dice la leyenda.

La celebración es mejor cuando hace sol. Luego, el grupo pasará el día en el bosque o en los campos, donde recogerán flores o recolectarán las hierbas que se usan en los encantamientos de amor.

En algunas partes del país, incluso, buscarán ortigas, una de las primeras plantas que brotan cuando termina el invierno y también uno de los ingredientes estrella en esta época del año para los platos tradicionales.

Sin embargo, si el cielo parece pesado o hay una tormenta de nieve, el grupo disfrutará de un paseo en trineo o se reunirá en casa de alguien para contar historias. Antes del almuerzo, la tradición requiere que las niñas comiencen a correr y se supone que cada niño debe seguir al que le importa.

Si la atrapa, le robará un beso y probablemente su corazón. El gesto no es un juego. Es un voto de amor para todo el año.

Una buena observadora de las tradiciones rurales es Carmina Maior, de la Museo Astra en Sibiu, una de las ciudades más influyentes de Transilvania. Para ella, Dragobete es una forma de profundizar en el alma de los aldeanos, de entender cómo están conectados con su mundo.

“Dragobete se inspiró en la naturaleza. La gente ha visto cómo cambia la naturaleza, cómo las aves se aparean y construyen sus nidos en esta época del año y han copiado sus rituales”, dice.

Ahora, con Internet WiFi en la mayoría de los pueblos, uno podría pensar que las antiguas tradiciones se han olvidado hace mucho tiempo. Pero este no es el caso. “Los tiempos cambian, las costumbres cambian. Dragobete se está convirtiendo en una celebración moderna”, dice.

Con el cambio de la sociedad, a las tradicionales se ha sumado una costumbre bastante reciente: si le pisas el pie a tu pareja en Dragobete, serás tú quien dirija la relación. Esto se desencadenó en la población urbana, ya que muchas personas que viven en pueblos o ciudades han comenzado a celebrar Dragobete en los últimos años, en un intento de opacar el día de San Valentín importado.

Rituales mágicos para que te ame

La celebración del Dios rumano parecido a Cupido está dedicada principalmente a las mujeres, sin importar si están buscando a su alma gemela o si ya están casadas, e independientemente de su edad. Quienes lo honren estarán protegidos de enfermedades por el resto del año.

“Incluso las mujeres que tienen marido necesitan tocar a un extraño. Esa es la tradición y los aldeanos la siguen. Si te equivocas, si no haces algo bien, te arriesgas a tener un mal año en el amor”, dice Carmina Maior.

Primero, hay trucos de belleza. “Las mujeres recogen nieve limpia y la derriten. Usan agua pura para lavarse la cara, para tener una piel hermosa durante todo el año y ser adorables. También lo usan en pociones mágicas”, dice Carmina Maior. Los aldeanos dicen que esta agua está hecha de la sonrisa de las hadas.

Para las parejas conflictivas, no hay mejor momento que Dragobete. Las mujeres tienen rituales mágicos para hacer que su ser querido se enamore de ellas una vez más. Con un truco fácil, incluso pueden descubrir cómo resultará la relación.

Se cree que una planta especial con flores moradas es de gran ayuda para saber si la joven pareja durará o no. se llama literalmente flor de amor.

Se plantan dos semillas en la tierra y cuando las plantas crecen, si se inclinan y se tocan, es señal de que se producirá el matrimonio. Sin embargo, la planta mágica también podría someter a los dos a charlas públicas.

En los callejones del pueblo, las brujas murmuran todo el tiempo, preguntándose quién ama a quién y por qué. En esta época del año, es posible que la comunidad rural se entere de las bodas que tendrán lugar en otoño, ya que en Dragobete se pueden celebrar simulacros de noviazgo, además de reales.

Sobre todo, la copa de felicidad de todos debe llenarse en este día. “Debes pasarlo muy bien en Dragobete. Así funciona la tradición. Y los aldeanos lo saben mejor”, dice Carmina Maior.

Lugares para visitar

Muzeul Satului (Pueblo Museo), Bucarest

Es uno de los primeros museos europeos al aire libre de este tipo y se inauguró en 1936. Situado cerca del parque Herastrau, cuenta con 300 auténticas granjas y casas campesinas de toda Rumanía.

Parece un pequeño pueblo con edificios antiguos, incluso iglesias de madera y casas de Transilvania con techos altos. El museo es visitado por 300.000 personas cada año de Rumanía y del extranjero.

Muzeul ASTRA (ASTRA Museo), Sibiu

Este complejo museístico es uno de los más grandes de Europa y alberga cuatro museos de etnología y civilización en la ciudad, una serie de laboratorios de conservación e investigación y un centro de documentación.

El Museo se enorgullece de presentar un grupo de molinos de viento, una forma temprana de juego de bolos del monasterio de Paltinis, una mina de las montañas Apuseni, algunos molinos de agua, un transbordador de madera y una pesca del delta del Danubio. También hay casas de pastores, talleres de alfarería, talleres de hierro y un pabellón de baile.

Poarta sarutului (La puerta del beso), Targu Jiu

Una obra maestra del escultor rumano Constantin Brancusi ubicada en la entrada del Parque Central de la ciudad. Construido entre 1937 y 1938, es un arco triunfal de 5,13 m de altura, con motivos populares de la región natal de los artistas, Oltenia.

Cerca de la Puerta del Beso hay otras tres esculturas de Constantin Brancusi que combinan sencillez y sofisticación: Coloana Infinita (La Columna Sin Fin), Masa Tacerii (La Mesa del Silencio) y Aleea Scaunelor (Callejón de las Sillas). Los padres del artista eran campesinos pobres y él se convirtió en el pastor de la familia a la edad de siete años. Así fue como empezó a tallar madera.

Descubra cuándo tendrá lugar Dragobete de este año en Rumanía.

ada mihai es un periodista residente en Bucarest, Rumania. Le gusta ir a lugares insólitos y conocer todo tipo de personas.

Pases Eurail: lo que debe saber sobre la compra de un pase de tren para Europa

Mensajero WhatsApp Gorjeo Pinterest LinkedIn Reddit