Cómo orientarse en Japón, donde las calles no tienen nombre

Cómo orientarse por Japón

Antes de irme a Japón estaba un poco preocupado al pensar en cómo orientarse en Japón y también confundido, Me preguntaba como no pude perderme en ese enjambre de calles, calles, edificios y rascacielos del sol naciente. Ya me vi abrumado por los colores y los ruidos, desde avance rápido con que la vida se mueve allí en el Metrópolis de tokio. Y yo, empalado en medio del camino, sin saber a donde ir.

Como la ansiedad siempre me mantiene atento, no dudé en hacer la mía. búsquedas para entender cómo orientarse en Japón y sintonizarse inmediatamente con sistema diferente (llamada jūkyo hyōji) que nuestros muy organizados amigos japoneses han ideado identificar un lugar determinado en Japón.

Descubrí, entonces, que en realidad existen algunos nombres de calles. Takeshita-dōri, Aoyama-dōri, Sanjō-dōri (en el que solo eso -dōri, en japonés 通 り, significa «lejos») son solo algunos ejemplos, incluso si están arterias principales de gran alcance. Para el caminos secundarios la música cambia, porque en realidad no tienen nombres propios para identificarlos. Sin embargo, para mi alivio, he experimentado que Esto no es un problema.

Cómo orientarse por Japón: el sistema de direcciones japonés

Cómo orientarse por Japón

De hecho, en Japón una dirección comienza desde el área geográfica más amplia para reducir gradualmente el campo, para identificar la ciudad, el barrio, la manzana y el edificio.

Para explicarme mejor, veamos cómo ejemplo a apartamento en el que me quedé durante mis días de estancia un Tokio. L ‘habla a está presente así:

1 Chome-13-1 6F Higashiueno, Taitō-ku, Tōkyō-to 110-0015, Japón

No nos asustemos con todos estos números, solo sepa leerlos y todo se aclarará.
Primero que nada, tienes que comenzando desde el final: Japón me parece bastante claro como indicación geográfica, ¡y hasta ahora todo bien 🙂!

Tōkyō-to indica el prefectura de Tokio, de hecho Japón se divide en 47 divisiones territoriales principal y el número al lado 110-0015 y el Código Postal.

Siendo Tokio uno metrópoli, en su interior contiene otras ciudades reales que, sin embargo, actualmente se denominan distritos / circunscripciones especiales (hay 23 de ellos). Es el caso de Taitō-ku, que por lo tanto indica el distrito especial Taitō (-ku de hecho significa barrio).

Cómo orientarse por Japón

Higashiueno y en cambio. el nombre de barrio / distrito real dentro del área más grande de Taitō.

Cómo orientarse por Japón

Ahora leamos los primeros números de la dirección de izquierda a derecha: 1 Chome (丁目) indica lo que podríamos llamar en italiano distrito, es decir otra sección en la que se divide el barrio. Estas secciones, de hecho, están numeradas y la nuestra es la número 1.

Cómo orientarse por Japón

LA chome se dividen a su vez en unidades más pequeñas llamadas escritorios (番), que son los bloques de casas que podríamos definir aislado. Volviendo a nuestra dirección, dentro del distrito 1 debemos buscar por tanto elnúmero aislado 13.

Cómo orientarse por Japón

Nos acercamos, casi lo encontramos! De hecho, falta el penúltimo número por descifrar, en nuestro caso una vez más un 1, que finalmente indica la Número de edificio (ir 号) donde se encuentra nuestro apartamento. Encuéntralo dentro del bloque no es tan inmediato como podría pensar, tan a menudo la numeración de los edificios no sigue una lógica basada en su ubicación en la calle (es decir, el número 1 no siempre está cerca de 2 o 3).

De hecho, la numeración se refiere al fecha de construcción de un edificio dado, por lo tanto, el número 1 será un edificio más antiguo que 2 y así sucesivamente, y por esta misma razón se encuentra el edificio número 1 cerca de 100, que a su vez se construye cerca de 10, etc.

Cómo orientarse por Japón

Ahora que hemos encontrado el edificio, el último número 6F nos dice que el apartamento al que ir se encuentra en sexto piso (F. indica inglés suelo).

Simple, ¿no es así? Solo sigue esto esquema resumen:

distrito + bloque + edificio + piso + distrito + distrito especial + prefectura

No tendrás otro Dios además de Google Maps

Cómo orientarse por Japón

Pero cada vez que tienes que ir a alguna parte todo este razonamiento debe hacerse? Estoy diciendo la verdad, incluso si es importante conocer las reglas detrás de una dirección japonesa, e saber interpretarlo cuando sea necesario, una vez que llegué a Japón nunca me encontré en la posición de tener que hacerlo.

En efecto mapas de Google será tu aliado número uno para moverte por esa maraña de barrios, bloques y edificios. Pones la dirección en la aplicación ¡Y ya te vas! Puede suceder, sin embargo, que el puntero del mapa no esté colocado justo en el punto exacto de nuestro destino, o que el smartphone se congele en el más bonito o la conexión wifi esté teniendo una rabieta … en definitiva mejor estar preparado!

Gracias al conocimiento básico del sistema de direcciones y la tecnología ahora disponible para todos en Japón casi nunca te pierdes. Aunque tal vez, en retrospectiva, Me hubiera gustado vagando sin rumbo por una vez en la vida, dejándose llevar por la corriente de empresarios y grupos de chicas en kimono… Será para el próxima aventura!

¡Vota este post!

Deja un comentario