En Gales, Hay-on-Wye celebra los libros

La capital del libro de Gales

Por Gregory Kruse

¿Nunca has oído hablar de Hay-on-Wye? Este pequeño pueblo ubicado en el valle del río Wye, a la sombra de las Colinas Negras de Gales, tiene muchos reclamos para la fama. En particular, es el hogar de uno de los mayores festivales de ingenio y sabiduría en la tierra.

Cuando Bill Clinton lo llamó “Un Woodstock de la mente”, el Hay Festival of Literature ya se había convertido en un fenómeno mundial. Durante varios días a fines de la primavera, figuras literarias, científicas y políticas de todo el mundo vienen a hablar, ofrecer talleres e involucrar a la multitud. ¡Y qué multitud! Atrae a unos 100.000 visitantes a Hay, una pequeña ciudad comercial de menos de 2.000 habitantes. ¿Interesado? Ver ww.hayfestival.com/ para el programa.

Sin embargo, Hay tiene más que ofrecer que unos pocos días de fiesta cultural a finales de mayo de cada año. También es famosa por ser la primera Ciudad del Libro, y el área circundante es de una belleza natural excepcional.

Es un paraíso para cualquiera que disfrute de una buena lectura o de un largo paseo al aire libre o de una buena lectura al aire libre. Pero para disfrutar realmente de todo lo que la ciudad y el campo circundante tienen para ofrecer, probablemente sea mejor evitar el festival, o al menos encontrar algo de tiempo antes o después para pasear cuando la gente del pueblo esté dispuesta a hablar con extraños. (ver www.hay-on-wye.co.uk)

Feliz vieja Inglaterra (y Gales)

Hay-on-Wye es una antigua ciudad comercial en las marcas galesas, el país fronterizo entre Inglaterra y Gales. La ciudad tiene al menos mil años de antigüedad y la zona era famosa por los ejércitos en guerra y las sangrientas batallas cuando Offa, a veces llamado el primer rey de Inglaterra, construyó Offa’s Dyke a lo largo de esta frontera en el siglo VIII para mantener a la chusma galesa fuera de Inglaterra. .

El castillo en ruinas en el centro de Hay, quizás la torre normanda más antigua de Gales, data del siglo XI. Fue destruido más de cuatro siglos después, testimonio de la tenacidad de las rebeliones galesas.

Un campo de ensueño

Conduce por este campo en primavera o verano y verás por qué lucharon por él con tanta tenacidad. Serpenteantes caminos rurales, pueblos pintorescos, ondulantes colinas verdes y ríos lentos, y señales de tráfico divertidamente engañosas (¿ya llegamos?) continúan para siempre. Un paraíso para los conductores de arriba hacia abajo a solo unas horas de Londres, ofrece un escape maravilloso para cualquier viajero que pase por el Reino Unido.

¡Haga sus reservas de hotel online, alquile un coche en Heathrow y ya está en camino! Ustedes, estadounidenses, recuerden conducir por el lado derecho de la carretera. Es decir, el lado izquierdo. ¿Derecha? ¿Lo tengo?

Salir y moverse es fácil en primavera y verano y en otoño antes de que comience la nieve. El área alrededor de Hay es un paraíso para caminantes, ciclistas, jinetes, piragüistas, kayakistas, escaladores y rapelistas. Altas colinas ondulantes, bosques y páramos, caminos sinuosos, pueblos con muros de piedra, capillas medievales y castillos rodean a Hay. Gran parte de la región está clasificada formalmente como un Zona de Destacada Belleza Natural.

Es un lugar maravilloso para una larga caminata y para encontrarse con otros caminantes a lo largo de los numerosos senderos de la zona. Muchas posadas rurales atienden a los caminantes, y puede hacer arreglos para que le envíen su equipaje de una parada a otra. Algunas opciones para caminar incluyen:

• El Parque Nacional de Brecon Beacons (www.breconbeacons.org) es famoso por ser pintoresco y salvaje. Aquí puedes caminar literalmente durante días. The Beacons Way es una caminata de ocho días, o el sendero Taff lo llevará 55 millas a través de las balizas y hasta el mar en Cardiff. O deambular por Waterfall Country.

• Offa’s Dyke Walk (www.nationaltrail.co.uk/offasdyke), llena de historia, recorre 177 millas a lo largo de las marchas galesas, incluido un tramo a través del centro comercial de Hay-on-Wye.

• Wye Valley Walk (www.wyevalleywalk.org) lo lleva 136 millas a lo largo de la orilla del río, la longitud del río.
Si prefiere conducir, puede encontrar fascinantes caminos rurales en las cercanías.

• Hay Bluff: en la ladera al sur de Hay, accesible solo por un sinuoso camino bordeado de setos de un solo carril (conduzca con cuidado), se encuentra un pintoresco acantilado azotado por el viento de Black Hills que domina el valle de Wye y la ciudad de Hay. Deje Hay en el camino a Brecon, y justo fuera de la ciudad, siga las indicaciones hacia Abergavenny y Capel-y-fin para dar un largo paseo a través de ricas tierras de cultivo y pastos que conducen al acantilado. Buena suerte haciéndote amigo de las ovejas y los ponis galeses que encontrarás en el camino.

Y después de una larga caminata o un paseo tranquilo, puede disfrutar de una pinta de amargo y una buena comida en un pub centenario o en una posada al final del día.

Pubs y Restaurantes y Lugares para Alojarse

Ningún pueblo galés estaría completo sin sus pubs. The Three Tuns (www.three-tuns.com): el pub más antiguo de Hay, establecido en el siglo XVI, ahora está calificado por Michelin como uno de los mejores pubs para cenar en Gran Bretaña. Amable, acogedor, con un patio para los días soleados y vigas pesadas y vigas en el techo en el interior, el menú es cambiante y creativo. Ofrecen excelentes cervezas locales además de su excelente carta de vinos.

Hay literalmente docenas de posadas y B&B locales en los alrededores de Hay. Dos con excelentes restaurantes: The Swan (www.swanathay.co.uk): una posada tradicional con muebles pintorescos y acogedores que ofrece excelentes comidas en su bar/bistro, en un comedor formal y, cuando hace buen tiempo, en el jardín. A poca distancia a pie del centro de la ciudad de Hay.

The Three Cocks (www.threecockshotel.com): una posada del siglo XV, a unas pocas millas de Hay en el pueblo de Three Cocks, recientemente renovada con baños en suite muy bien equipados. Roy Duke, el propietario es un buen cocinero. Pruebe el costillar de cordero galés: sí, los corderos son lindos, ¡pero también son deliciosos!

reservar ciudades

Hay es famosa por ser la primera Ciudad del Libro. Su primer librero de segunda mano, Richard Booth, se proclamó rey de Hay-on-Wye y declaró la autonomía de Hay el 1 de abril de 1977. Pero hablaba en serio; ningún tonto de abril él.

Un verdadero rebelde de corazón, el rey Ricardo tenía poca utilidad para la burocracia en el Reino Unido y sus muchos esfuerzos para «desarrollar» las áreas rurales de Inglaterra y Gales.

Él trajo la ciudad a la prominencia internacional con su concepto de Book Town. Ahora hay más de una veintena de Book Towns en Europa, América del Norte, el Sudeste Asiático y el Lejano Oriente. (ver www.booktown.net/)

Este enfoque novedoso (perdón por el juego de palabras) para el desarrollo económico de las comunidades agrícolas bucólicas ha demostrado ser eficaz para generar ingresos significativos en pueblos rurales remotos sin afectar mucho el carácter o el encanto de la comunidad local.

Hay es la Ciudad del Libro más antigua y más grande del mundo, el sueño de un amante de los libros hecho realidad. Se encontrarán libros nuevos, usados, populares, académicos, antiguos, ilustrados, para niños, novela policíaca, poesía y obras de teatro, literatura y textos de todos los géneros entre los 10 millones de volúmenes estimados en exhibición.

Los amantes serios de los libros estarán encantados con la calidad y los precios de los libros que se ofrecen, y con la comercialización sofisticada y el servicio amigable de los libreros Hay. No hay reventa de artículos usados ​​de páginas sucias deshilachadas y encuadernaciones andrajosas aquí, la mayoría de las existencias parecen nuevas, pero los precios a menudo son solo una cuarta parte de los minoristas. Los libreros de Hay incluyen:

• Librería de Richard Booth (http://www.richardbooth.demon.co.uk/): el autoproclamado rey Ricardo de Hay-on-Wye fue el primer librero de libros usados ​​de Hay. La suya es la librería de viejo más grande de Europa, con la mayor facturación anual de cualquier librería de viejo en el mundo.

• Rose’s Books (www.rosesbooks.com) – Si te gustan los libros para niños, especialmente las ediciones antiguas con fabulosas ilustraciones, este es el lugar para ti. Especialista en ediciones raras y agotadas, la colección es una delicia para hojear.

• Murder and Mayhem: no apto para corazones débiles, incluso la decoración es macabra. Una maravillosa colección de novela policíaca de todos los grandes del género.

• Addyman Books (www.hay-on-wyebooks.com): al otro lado de la calle de Murder and Mayhem, propiedad conjunta, un amable personal lo guiará a través de la extensa colección de excelente literatura, ficción popular y no ficción a precios realmente sorprendentes. .

• The Poetry Bookshop: la única librería del Reino Unido dedicada exclusivamente a la poesía, la crítica literaria y la biografía. Ediciones originales en muchos idiomas.

• ¡Y eso es solo el comienzo, porque hay 30 librerías en Hay-on-Wye!

Mientras esté en Hay, recuerde practicar su galés. Todos los letreros en Gales están primero en galés y luego en inglés. Solo tratar de pronunciar las palabras con los signos más simples puede ser bastante entretenido. ¿Recuerdas el pueblito de Dylan Thomas en su obra radiofónica Under Milk Wood? ¿Llareggub? Dilo al revés.

Gregory Kruse que actualmente reside en Nairobi, Kenia, ha estado viajando toda su vida.

Mensajero WhatsApp Gorjeo Pinterest LinkedIn Reddit