Green Gables todavía emociona a visitantes y lectores por igual

Explorando Tejas Verdes y la Isla del Príncipe Eduardo

Por Marley Henderson

La mayoría de las historias no podrían derivar de cualquier lugar. El auge de la novela inglesa en el siglo XVIII^el siglo coincidió con las naciones en desarrollo de lejos y de cerca. Las novelas retrataban a la sociedad a través de personajes ficticios en fondos detallados, mientras aparentemente se convertían en actores clave en la trama.

Paisajes literarios: trazando los mundos de la literatura clásica profundiza en la geografía, la ubicación y el terreno de las amadas obras literarias, y examina cómo su entorno es inherente a las historias que se desarrollan dentro de sus límites. Los viajes soportados y las historias de personajes ficticios cobran vida vívidamente.

Los lectores captan una sensación íntima de los escenarios de libros famosos que influyeron en la narración, los personajes, las tramas y la intención del autor. El libro completamente ilustrado, repleto de imágenes a todo color, lo transportará a las mejores tierras de la ficción y le permitirá conectarse con la historia en un sentido más profundo que nunca.

Extracto del Libro: Lucy Maud Montgomery; Ana de las Tejas Verdes (1908)

Una niña huérfana transforma la vida de los hermanos Matthew y Marilla Cuthbert a través de su personalidad exuberante y su amor por el paisaje isleño que se convierte en su hogar.

Ana de las Tejas VerdesLa famosa heroína pelirroja, a quien generaciones de lectores han amado por su locuaz generosidad, tarda en aparecer en la novela que lleva su nombre. En lugar de comenzar con Anne, esta famosa novela canadiense comienza con una oración intrincada y disparatada que se enfoca en la perspectiva no de una persona, sino de un lugar: un arroyo, que hace

su camino a través del pueblo local. ‘Sra. Rachel Lynde vivía justo donde la carretera principal de Avonlea se sumergía en una pequeña hondonada, bordeada de alisos y gotas para los oídos de las damas, leemos, y atravesada por un arroyo que nacía en los bosques de la antigua casa de Cuthbert. La frase continúa:

Tenía fama de ser un arroyo intrincado y precipitado en su curso anterior a través de esos bosques, con oscuros secretos de charcos y cascadas; pero cuando llegó a Lynde’s Hollow, era un riachuelo tranquilo y bien conducido, porque ni siquiera un riachuelo podría atravesar la puerta de la señora Rachel Lynde sin el debido respeto por la decencia y el decoro; probablemente era consciente de que la señora Rachel estaba sentada junto a su ventana, vigilando todo lo que pasaba, desde los arroyos y los niños en adelante, y que si notaba algo extraño o fuera de lugar no descansaría hasta haber descubierto el por qué y para qué de la misma.

En Ana de las Tejas Verdes El lugar es un personaje, pero también es la trama. La querida novela de LM Montgomery cuenta la historia de una niña huérfana que aprende a encontrar un hogar, pero el entorno importa más y de manera diferente que en la mayoría de las otras obras de ficción para niños. Lo que une a los personajes de Anne of Green Gables no es ningún tipo de búsqueda, esperanza o tribulación, sino simplemente compartir el lugar de Avonlea, su pueblo distintivo de la Isla del Príncipe Eduardo.

Muchas cualidades de Avonlea pueden sonar como cualquier ciudad de finales del siglo XIX con una escuela de una habitación, un ayuntamiento y una iglesia para visitar los domingos. Pero las texturas y los temperamentos de Avonlea la hacen claramente canadiense. Los aldeanos de Avonlea no tienen ningún interés en el roaming pionero estadounidense que impulsa a Laura y Pa a lo largo del Poco Casa libros, pero, por otro lado, no hay ninguno de la aristocracia de libros de la casa solariega británica como Una pequeña princesa o incluso Orgullo y prejuicio.

Montgomery’s Ana Las novelas describen un mundo social que es democrático pero profundamente arraigado y profundamente preocupado, como lo está el arroyo, por la «decencia y el decoro». Y, no solo Avonlea es canadiense, sino que también es una ciudad isleña. La sensación marítima provincial de la Isla del Príncipe Eduardo, en los márgenes del mundo, separada del barrido de la historia, permite que pequeños eventos florezcan y adquieran significado. El paisaje estacional cuidadosamente descrito de vistas al mar y jardines verdes toma el lugar de eventos épicos.

Y en este mundo simple de eventos sociales de helados, concursos de ortografía y flores de mayo, arroyos y niños son sucesos igualmente fascinantes, dignos de nuestra más rica atención. De hecho, la oración inicial de la novela nos dice algo sobre cómo transcurrirá la historia, ya que aunque ella siempre mantendrá su ‘estanque y cascada’, la ‘inclinada’ Ana también llegará a ser un ‘arroyito bien regulado’ a medida que avanza. discurre por el paisaje narrativo que la abraza.

La literatura infantil está llena de destinos mágicos: en la mayoría de las narraciones del «elegido», un niño, a menudo un huérfano como Anne, es llevado a un lugar donde su potencial puede ser guiado hacia algún logro heroico final. Piensa en Oz, piensa en el País de las Maravillas, piensa en Narnia, piensa en Hogwarts, piensa incluso en La Isla del Tesoro (incluso podrías considerar, en una iteración más oscura, la arena de los Juegos del Hambre de Katniss en esta vista).

Lo notable del lugar es que solo las personas elegidas pueden ir allí, y lo notable de la niña es que solo ella puede arreglarlo. En estos lugares excepcionales, se desatan habilidades inusuales dentro del niño, y los villanos son vencidos, se restaura un orden correcto. Es solo al final que el niño puede susurrar, como Dorothy, ‘no hay lugar como el hogar’.

Ana de las Tejas Verdes comparte cierto parentesco con estas historias. Aunque Anne Shirley suspira por los romances, no por las aventuras heroicas, comienza la novela que lleva el nombre de su anhelo por el drama, y ​​ciertamente nadie a su alrededor la encuentra, con su brillante imaginación, corazón cálido y temperamento vivo, algo menos que notable.

Pero Green Gables no es un reino mágico. La Isla del Príncipe Eduardo es una isla como Neverland, pero no hay piratas ni cocodrilos, y el heroísmo que ocurre allí no gira en torno a ningún antagonista terrible, sino a los actos más simples, si no menos impresionantes, de construir una comunidad y una familia. , de personas cuyo corazón, antes, no había sabido abrirse.

El hermano y la hermana solitarios, Matthew y Marilla Cuthburt, que adoptan a Anne, viven una vida ordenada antes de que ella llegue. Pero son fríos, temerosos, cerrados, se han pasado la vida rehuyendo cualquier intimidad personal, y solo después de la llegada de Anne, la belleza de su hogar se vuelve luminosamente capaz de despertar una sensación de amor dentro de ellos. Aprenden que la decencia puede incluir alegría e imaginación. Y Anne sabe desde el principio que el hogar hace posible el amor.

La profundidad del corazón de la historia de LM Montgomery quizás se deba a su conexión personal con ella. Al igual que Anne, Montgomery creció en una pequeña granja en la Isla del Príncipe Eduardo. El pueblo de Cavendish, donde creció, es claramente un modelo para Anne’s Avonlea. Y al igual que Anne, Montgomery fue adoptada, no por extraños, sino por su abuela. La biografía de Montgomery ilustra que su hogar no era amoroso. Se ocultaron las señales del amor de su abuela, incluso si estaban presentes.

Entonces, tal vez no sea sorprendente que Montgomery haya creado una novela en la que el mundo funciona de manera diferente. A lo largo de la novela, Anne pasa de ser una niña abandonada a una joven segura de sí misma, segura del amor de su familia adoptiva. Se da cuenta de que su amargo rival de la escuela, Gilbert Blythe, merece ser su amigo; se entera particularmente de que Marilla, la mujer que la adoptó, la ama eternamente.

Estas transformaciones comienzan en la apertura de la novela, cuando, en el transcurso de los primeros tres capítulos, Anne conoce a Avonlea. Pero podría ser más exacto decir que Anne le presenta a Avonlea a la familia adoptiva que siempre ha vivido allí sin apreciarla por completo. Deslumbrada con la belleza de su nuevo hogar, Anne inmediatamente ofrece nombres (la Vía Blanca del Deleite, el Lago de las Aguas Brillantes, la Reina de las Nieves) para caminos, estanques y cerezos que amplifican la capacidad mágica de estos lugares aparentemente ordinarios. No son ‘mágicos’ en el sentido de que tienen un poder de otro mundo. Pero cuando son completamente amados, como Anne los ama, alientan un compromiso total con la vida diaria, un compromiso que es sustentador, entretenido e incluso ennoblecedor.

Ciertamente, este es el caso de Anne, así como el de Matthew y Marilla Cuthbert. Mientras que Matthew se entusiasma con Anne de inmediato, el camino de Marilla hacia adelante es diferente, más lento. Sigue teniendo miedo de su creciente amor por Anne; duda en compartir afecto con el niño que lo anhela. Pero el hogar los salva. Al final de la novela, Matthew muere repentinamente. Montgomery describe el duelo por él de una manera predeciblemente atenta a la experiencia emocional del lugar. Leemos:

Dos días después, llevaron a Matthew Cuthbert por encima del umbral de su casa y lo alejaron de los campos que había labrado y de los huertos que había amado y de los árboles que había plantado; y luego Avonlea volvió a su placidez habitual e incluso en los asuntos de Green Gable se deslizó a su antiguo ritmo y se hizo el trabajo y se cumplieron los deberes con la regularidad de antes, aunque siempre con la dolorosa sensación de ‘pérdida en todas las cosas familiares’.

La pérdida duele, pero en ese dolor florece una especie de esperanza. Al llorar a su hermano, Marilla abre su corazón a Anne por primera vez, y su apertura mutua se sella al comprometerse mutuamente a mantener Green Gables como su hogar. «No puedes vender Tejas Verdes», le dice Anne a Marilla. ‘Nadie lo amará como nosotros’.

En los volúmenes posteriores de la Ana serie, Green Gables sigue siendo un lugar transformador. En Ana de Avonlea, dos gemelos ‘harum-scarum’, Davey y Dora, caen bajo su influencia pacificadora; en Ana de los álamos ventososKatherine, la amargada y desesperanzada subdirectora de la escuela, se entusiasma con una conexión humana por primera vez.

Anne también es parte de estas transformaciones. Pero lo que muestran las ocho novelas, y por qué tantos lectores las aman, es una reacción casi alquímica entre el personaje y el escenario que hace posible la historia donde antes no lo era. Había Green Gables, una granja en el pequeño pueblo de Avonlea antes de que llegara la huérfana Anne Shirley.

Pero es solo después de que Green Gables brilla en el amor de Anne que se convierte en un lugar donde las vidas y los corazones de los personajes, no solo los de Anne, sino ciertamente los de ella, pueden transformarse. Y es esta lección central, que puede haber magia en nuestros lugares de origen si amamos que exista, lo que transforma no solo a los personajes de Montgomery sino también a sus lectores.

Sobre el editor general

John Sutherland es profesor emérito Lord Northcliffe de literatura inglesa moderna en Colegio Universitario de Londres. Actualmente enseña en el Instituto de Tecnología de California y se especializa en ficción victoriana, literatura del siglo XX e historia de la publicación. Sutherland es colaborador habitual de The Guardian, New Statesman y London Review of Books. Otras obras de Sutherland incluyen «Cómo leer una novela», «Curiosidades de la literatura», además de ser una importante contribución a «Literary Wonderlands: A Journey Through the Greatest Fictional Worlds Ever Created».

Compre este libro Paisajes literarios: trazando los mundos de la literatura clásica

Mensajero WhatsApp Gorjeo Pinterest LinkedIn Reddit