Retratos itinerantes de los lugareños

El mes pasado te escribí algunos consejos para tomar retratos de personas que viajan contigo. Teniendo un obstáculo menos (¡ya los conoces!), Puedes permitirte fotografiarlos más o menos cuando quieras, sabiendo cómo van a reaccionar … también puedes dar algunas directivas.

Este mes, sin embargo, quiero hablarte de cómo hacer retratos cuando, frente a tu lente, no hay una persona que conozcas sino un extranjero, un «local».

retratos

Créditos de las fotografías Dangermouse

Primero, antes de irme es absolutamente necesario investigar en internet para saber qué tabúes existen, con respecto a la fotografía, en el país al que vas a ir.

Puede descubrir que en Birmania es extremadamente grosero fotografiar a una mujer mientras se lava (pero el hombre está bien), o que una mujer embarazada de la tribu Akha (presente en China y Tíbet pero hay presencias incluso más al sur) no lo hace. ir a cualquier parte. caso fotografiado.

En México probablemente no podrás fotografiar el interior de una iglesia porque podrías robarle el alma a un santo, lo mismo para muchos indios que muchas veces se protegerán los ojos al verte llegar con una cámara.

En muchas situaciones, los lugareños no tendrán problemas para fotografiarse pero aún es necesario saber comportarse, estar en sintonía con ellos.

Regresar a Birmania, dirigir el pie (levantarlo) hacia alguien es un signo de gran descortesía, un occidental probablemente no lo pensaría … pero ¿qué efecto tendría en tu sujeto si le hubieras vuelto un poco el pie? ¿más temprano? ¿Serías fotografiado?

Saber lo que está permitido y lo que la cultura local considera vulgar o grosera te ayudará mucho.

El «cómo comportarse» también concierne a cuestiones legales, especialmente con respecto a las mujeres y los niños o, en los países en particular donde existe un régimen político «difícil», concierne prácticamente a todo.

Si tu destino es uno de estos, hacer una llamada telefónica a la embajada o escribir un correo electrónico a una organización sin fines de lucro que opere en el área y pedir consejo.

retratos

Créditos de las fotografías Lady Moopan

Hay casos en los que los lugareños, conscientes de que son un atractivo importante para los occidentales, ayudan a su presupuesto familiar pidiendo una donación a cambio de unas fotos. La elección depende de ti, lo que pienso es que esto sucede en todo el mundo (¿en Roma no tenemos gladiadores falsos en el Coliseo?) Y si puedo llevarme a casa una linda foto con un sujeto colaborativo, entonces no veo nada de maldad.

Si, por el contrario, eres tú quien quiere, por iniciativa propia, dejar una donación (pasa a tener momentos muy empáticos con los lugareños) entonces tienes que prestar mucha atención a cómo hacerlo. Un gesto demasiado público y descarado podría dar un mensaje equivocado: llega el occidental y tiene mucho más que fácilmente nos lo puede dar, su modelo cultural es para ser imitado, o peor aún, lo que estudio / trabajo hacer si llegan turistas y me dan lo que necesito?

Lo mejor es buscar, antes de partir, una organización sin fines de lucro que opere en la zona, visitarlos y donar a través de ellos.

retratos

Créditos de las fotografías Elephant’s Fnark

Una excelente manera de acercarse a las personas es simplemente decirles «Hola“¡Pero en su idioma!

Piensa en cuando un extranjero intenta saludarte en italiano, te pregunta con extrema dificultad «por favorY luego gestos para mostrarle qué hacer o adónde ir. Estoy muy satisfecho.

La tecnología actual ha facilitado enormemente esto: aparte del fantástico traductor de Google que si tienes el campo traduce lo que dices en italiano a cualquier otro idioma en vivo, no es difícil encontrar archivos de audio con las pocas palabras que necesitarás (hola, por favor gracias).

Último consejo: ¡ve despacio! Viajar despacio, de lo contrario no podrá «entrar ”en la cultura local y no podrás conectarte con la gente.

No siempre tengas la «escopeta apuntada», deja tu cámara en tu bolsillo, siéntate, escucha, huele, relájate. Es mejor entender todo sobre un lugar que ver cinco superficialmente. ¡En mi opinión al menos!

Adiós, nos vemos pronto,

Emi


¡Vota este post!

Deja un comentario